詩篇第八篇賞析 張致維執事 (2026年3月)

（呂振中譯本）「諸天敍述上帝的榮耀，穹蒼宣說祂手所作的。」（詩19:1）

（和合本）

（－）耶和華我們的主阿，祢的名在全地何其美，祢將祢的榮耀彰顯於天。

（二）祢因敵人的緣故，從嬰孩和吃奶的口中，建立了能力，使仇敵和報仇的閉口無言。

（三）我觀看祢指頭所造的天，並祢所陳設的月亮和星宿。

（四）便說：人算什麼，祢竟顧念他？世人算什麼，祢竟眷顧他。

（五）祢叫他比天使微小一點，並賜他榮耀尊貴為冠冕。

（六、八）祢派他管理祢手所做的，使萬物就是一切的牛羊，田野的獸，空中的鳥，海裏的魚 ，都伏在他的腳下。

（九）耶和華我們的主阿，祢的名在全地何其美！

這篇以創造為主題的詩，為以色列人過住棚節所用。詩人大衛以優美的辭句，描述從觀看月亮星宿，萬里無雲之夜及目睹碧空壯麗的景象，以讚嘆之情道出人的微小，但神仍顧念那麼微小的人類，也給予管理大地之責。

（第四節）「人算什麼，祢竟記掛着他？世人算什麼，祢竟眷顧他？」（呂振中譯本）

（第二節）也被主耶穌引用在自己身上：「耶穌說：經上說祢從嬰孩和吃奶的口中完全了讚美的話，你們沒有念過麽?」（太21:16）

（第四節）（希伯來書2:6-8）、（約伯記7:17）；（第六節）（林前15:27）均有引用，故納入為「彌賽亞詩篇」。

（第一節）「永恆主我們的主啊，祢的名在全地多麼莊嚴哪！（呂振中譯本）

祢將祢的榮耀擺設於天上。（「擺設」一詞傳統作「願你擺設」（註：呂振中譯本是以原文翻譯的中文聖經。）

（第六節）神在創世時命定人類有尊貴榮耀的身份，具有神的形象，並承受管理萬物之責任，備受神的賜福。（創1:26-28）

讚頌（張致維執事）

創造奇功六日成

浩瀚莊嚴敬而畏

尊貴榮耀述穹蒼

微塵應是煙雲散

卻被流傳千古傳

大能（劉松基弟兄）

千古流傳留勝跡

煙雲散盡見威名

穹蒼述說榮光烈

諸天齊頌主尊榮

莊嚴浩瀚彰權柄

六日奇功動萬靈

大能普覆蒼生界

慈恩遍及祂造形